"tort" en Arabic

• الضرر المدني
• الفعل الضار

Definición

التورت هو فعل خاطئ أو ضار (ليس جريمة أو خرق عقد) يسبب إصابة أو خسارة أو ضرر لشخص آخر، وقد يؤدي إلى مسؤولية قانونية.

Notas de Uso (Arabic)

"تورت" مصطلح قانوني يُستخدم غالبًا في القانون أو الدراسات الأكاديمية. تشمل الأنواع الشائعة الإهمال، التشهير والتعدي. يختلف عن الجريمة؛ فالتورت يُبت فيه في محاكم مدنية، وليس جنائية.

Ejemplos

A car accident caused by negligence can be a tort.

حادث سيارة بسبب الإهمال يمكن أن يكون **ضررًا مدنيًا**.

Defamation is one kind of tort.

التشهير هو نوع من **الأضرار المدنية**.

She sued her neighbor for tort after he damaged her garden.

رفعت دعوى ضد جارها بسبب **ضرر مدني** بعد أن أفسد حديقتها.

The lawyer explained that trespassing is considered a tort under civil law.

شرح المحامي أن التعدي على الملكية يعتبر **ضررًا مدنيًا** في القانون المدني.

If someone injures you by mistake, you might have a tort case rather than a criminal one.

إذا أصابك شخص بالخطأ، قد تملك قضية **ضرر مدني** وليس جنائية.

Many personal injury lawsuits are based on the idea of a tort.

العديد من قضايا الإصابات الشخصية تقوم على أساس مفهوم **الضرر المدني**.