"toque" en Russian
Definición
Короткий звук, например, звонок телефона, либо лёгкое касание. Также может означать особую деталь или изюминку.
Notas de Uso (Russian)
Можно встретить в технологическом контексте ('phone toque' — рингтон) или для описания декора ('особый toque'). В обычной речи редко употребляется.
Ejemplos
The phone made a single toque before she answered.
Телефон издал один **легкий стук**, прежде чем она ответила.
Give the door a gentle toque.
Постучи в дверь **легким стуком**.
She added a beautiful toque of color to the room.
Она добавила комнате красивую **изюминку** цвета.
"Send me a toque when you get there," he said.
«Когда придёшь, скинь мне **маленький сигнал**», — сказал он.
He finished the cake with a final toque of whipped cream.
Он завершил торт финальным **изюминкой** из взбитых сливок.
Just a quick toque and I’ll call you back.
Просто дай мне **маленький сигнал**, и я перезвоню.