"topsail" en Portuguese (BR)
Definición
Vela de gávea é uma vela de navio posicionada acima da vela principal, geralmente na parte inferior ou superior do mastro. Ajuda o navio a pegar mais vento e ganhar velocidade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso principalmente náutico ou histórico; 'vela de gávea' é um termo técnico de navegação à vela, não deve ser confundido com expressões fora desse contexto. Pode aparecer em nomes de barcos ou cidades litorâneas.
Ejemplos
The ship raised its topsail to catch more wind.
O navio levantou sua **vela de gávea** para pegar mais vento.
A topsail is above the main sail on a ship.
A **vela de gávea** fica acima da vela principal em um navio.
Sailors worked together to lower the topsail before the storm.
Os marinheiros baixaram juntos a **vela de gávea** antes da tempestade.
With the topsail up, the old ship seemed to fly across the sea.
Com a **vela de gávea** levantada, o velho navio parecia voar sobre o mar.
He joined a sailing club called ‘The Topsail Mariners’.
Ele entrou para o clube de vela chamado 'Os **Marinheiros da Vela de Gávea**'.
If you ever visit Topsail Beach, you’ll see how the area is inspired by ships and sailing.
Se você visitar a Praia da **Vela de Gávea**, verá como a região é inspirada em navios e navegação.