"top of the morning" en Chinese (Traditional)

• 早安（俚語，常見於愛爾蘭英語）

Definición

一種非常熱情的「早安」表達，主要與愛爾蘭英語相關，在現代很少使用。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常非正式且過時，通常與愛爾蘭人刻板印象相關。真實對話中極少使用，多見於幽默場景或影視作品。常用回應為 'and the rest of the day to you!'。

Ejemplos

Top of the morning to you!

**早安**！

He greeted us with 'top of the morning.'

他用「**早安**」向我們打招呼。

People used to say 'top of the morning' in Ireland.

過去在愛爾蘭人們常說「**早安**」。

When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.

他一進門說「**早安**」，大家都笑了。

You don't hear 'top of the morning' much these days.

現在很少有人說「**早安**」。

She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.

她說「**早安**」只是為了顯得特別友善。