"top it off" en Portuguese (PT)
Definición
Adicionar algo extra, especialmente como um toque final. Também pode significar encher um copo até ao topo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais, especialmente ao indicar algo surpreendente ou negativo: 'para finalizar, ...'. Também pode referir-se a encher um copo até ao topo, sobretudo em bares.
Ejemplos
We had a long day, and to top it off, it started to rain.
Tivemos um dia longo e, para **completar**, começou a chover.
Can you top it off with some more coffee, please?
Podes **completar** com mais café, por favor?
He forgot his keys, and to top it off, his phone died.
Ele esqueceu as chaves e, para **completar**, o telefone dele ficou sem bateria.
The food was terrible, and to top it off, the service was slow.
A comida estava péssima e, para **completar**, o serviço foi lento.
I spilled juice on my shirt, and to top it off, I was late for class.
Derramei sumo na minha camisa e, para **completar**, cheguei atrasado à aula.
Want me to top it off with some whipped cream?
Queres que eu **complete** com chantilly?