"too many cooks spoil the stew" en Hindi

• अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं

Definición

अगर एक ही काम में बहुत लोग शामिल हो जाएँ, तो नतीजा और भी बुरा हो सकता है। यह कहावत चेतावनी देती है कि बहुत सारे लोग मिलकर काम सँभालें, तो गड़बड़ हो जाती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह कहावत अनौपचारिक है, रोज़मर्रा की बातचीत या कार्यालय में समूह कार्य के लिए उपयुक्त है। शाब्दिक नहीं है, किसी भी सामूहिक कार्य में इस्तेमाल कर सकते हैं।

Ejemplos

When everyone gives their own idea, too many cooks spoil the stew.

जब सब अपनी-अपनी राय देते हैं, तो **अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं**।

That failed project is a good example of 'too many cooks spoil the stew'.

वह असफल परियोजना '**अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं**' का अच्छा उदाहरण है।

He warned, 'too many cooks spoil the stew,' and suggested we pick one leader.

उसने चेतावनी दी, '**अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं**', और एक नेता चुनने की सलाह दी।

We all tried to help, but you know what they say—too many cooks spoil the stew.

हम सब मदद करना चाहते थे, पर जैसा कहते हैं — **अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं**।

Things got complicated really quickly—too many cooks spoil the stew, I suppose.

मामले बहुत जल्दी उलझ गए—**अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं**, शायद।

Next time, let's have fewer people in charge—too many cooks spoil the stew.

अगली बार, कम लोगों को ज़िम्मेदार बनाएं—**अधिक बावर्ची खिचड़ी खराब कर देते हैं**।