"too funny for words" en Chinese (Traditional)

• 好笑到無法用言語形容

Definición

某事非常好笑，無法用言語形容。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，用來形容非常滑稽的情況。常見於口語對話，正式文件中少見。

Ejemplos

That movie was too funny for words.

那部電影**好笑到無法用言語形容**。

Your joke was too funny for words!

你的笑話**好笑到無法用言語形容**！

That cat video is too funny for words.

那個貓的影片**好笑到無法用言語形容**。

His reaction was just too funny for words—I couldn't stop laughing.

他的反應**好笑到無法用言語形容**，我笑個不停。

Honestly, her story was too funny for words—everyone was crying with laughter.

說真的，她的故事**好笑到無法用言語形容**，大家都笑到流淚。

The way he danced was too funny for words—you had to be there to understand.

他跳舞的樣子**好笑到無法用言語形容**，要親眼看到才明白。