"tone" en Hindi

• लहजा
• स्वर
• रंगत

Definición

यह किसी आवाज़, बोलने के तरीके या ध्वनि की वह विशेषता है जिससे भावना या असर महसूस होता है। इसका मतलब रंग की छाया या किसी लेख, भाषण या स्थिति के समग्र अंदाज़ और माहौल से भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द कई संदर्भों में बहुत आम है: 'tone of voice', 'skin tone', 'a warm tone', 'set the tone'। बातचीत में 'tone' अक्सर रवैये या भाव को दिखाता है, इसलिए इसे आवाज़ की तेज़ी से न मिलाएँ: धीमी आवाज़ में भी गुस्से वाला 'tone' हो सकता है। लेखन में लोग अक्सर 'formal tone' या 'friendly tone' कहते हैं।

Ejemplos

Her tone was kind and calm.

उसका **लहजा** दयालु और शांत था।

I like this blue tone for the wall.

मुझे दीवार के लिए नीले रंग की यह **रंगत** पसंद है।

The teacher used a serious tone in class.

शिक्षक ने कक्षा में गंभीर **लहजा** अपनाया।

Don't use that tone with me.

मुझसे उस **लहजे** में बात मत करो।

His joke set the tone for the whole meeting.

उसके मज़ाक ने पूरी मीटिंग का **लहजा** तय कर दिया।

The email sounded polite, but the tone felt cold.

ईमेल विनम्र लग रहा था, लेकिन उसका **लहजा** ठंडा लगा।