"ton" en Spanish
Definición
Una tonelada es una unidad de peso que se usa para cosas muy pesadas. En inglés informal, también puede significar una cantidad muy grande de algo.
Notas de Uso (Spanish)
Para peso, 'ton' suele usarse con materiales, carga, camiones o cantidades industriales. En el habla informal, 'tons of' significa 'mucho/a(s)' y es muy común: 'tons of work', 'tons of people'. Ojo: el valor exacto puede variar según el sistema (tonelada métrica, tonelada estadounidense, tonelada británica), pero en muchos usos cotidianos no se busca precisión.
Ejemplos
The truck can carry one ton of sand.
El camión puede cargar una **tonelada** de arena.
That elephant weighs about six tons.
Ese elefante pesa unas seis **toneladas**.
We bought a ton of rice for the store.
Compramos una **tonelada** de arroz para la tienda.
I have a ton of emails to answer today.
Tengo un **montón** de correos que responder hoy.
There were tons of people at the concert last night.
Había **muchísima** gente en el concierto anoche.
Thanks for helping me move—this saved a ton of time.
Gracias por ayudarme con la mudanza; esto me ahorró un **montón** de tiempo.