"tomcatting" en Portuguese (BR)
Definición
Agir como um gato macho; portar-se de maneira paqueradora ou promíscua, especialmente um homem procurando parceiras românticas ou sexuais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Gíria, geralmente informal e um pouco antiquada. Normalmente refere-se a homens que buscam várias mulheres; pode soar negativo. Usado em frases como 'He’s been tomcatting again.'
Ejemplos
He spent the evening tomcatting around the bar.
Ele passou a noite **saindo para paquerar** no bar.
She warned him to stop tomcatting before he got into trouble.
Ela o avisou para parar de **sair para paquerar** antes de se meter em confusão.
People say he enjoys tomcatting at parties.
Dizem que ele gosta de **sair para paquerar** nas festas.
After his breakup, Mark started tomcatting every weekend.
Depois do término, Mark começou a **sair para paquerar** todo fim de semana.
I’m tired of his endless tomcatting—he never settles down.
Estou cansado das intermináveis **saídas para paquerar** dele—ele nunca sossega.
Rumor is, he’s been tomcatting again despite his promises.
Dizem que ele tem **saído para paquerar** de novo apesar das promessas.