"toady" en Arabic

• مُتَزَلِّف

Definición

'toady' هو شخص يبالغ في مدح أو موافقة شخص مهم أو قوي عادةً لكسب مصلحة أو فائدة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم كلمة 'toady' غالباً بشكل سلبي للدلالة على الشخص الذي يكسب رضا الآخرين بتملق زائف. من المرادفات: 'sycophant' و 'flatterer'. شائعة أكثر في اللغة الرسمية أو الأدبية من الحديث اليومي، ويمكن استخدامها في السياقات الشخصية والمهنية.

Ejemplos

He acts like a toady around the boss to get promotions.

يتصرف مثل **مُتَزَلِّف** أمام المدير ليحصل على ترقية.

Nobody trusts a toady in the classroom.

لا أحد يثق في **مُتَزَلِّف** في الصف.

She refused to be a toady, even if it meant less attention from her teacher.

رفضت أن تكون **مُتَزَلِّفَة** حتى لو أدى ذلك إلى اهتمام أقل من معلمتها.

I can’t stand that guy—he’s such a toady to management.

لا أطيق ذلك الشخص—إنه **مُتَزَلِّف** جداً للإدارة.

Whenever there’s a guest, he turns into a total toady.

كلما كان هناك ضيف، يتحول إلى **مُتَزَلِّف** بالكامل.

If you want honest feedback, don’t ask a toady—they’ll just tell you what you want to hear.

إذا أردت رأياً صادقاً فلا تسأل **مُتَزَلِّفاً**—سيقول لك فقط ما تريد سماعه.