"to whom it may concern" en Russian
Definición
Это очень формальное выражение, которое используют в начале писем или документов, если неизвестно, кому именно они адресованы.
Notas de Uso (Russian)
Очень формально; применяется в деловой переписке, рекомендациях, справках. Не используется в неформальных письмах или электронных письмах. Если известен получатель, лучше писать 'Dear [Name]'
Ejemplos
To whom it may concern, I am writing to request my employment records.
**Кому это может быть адресовано**, я пишу с просьбой предоставить мои трудовые записи.
The letter began with 'To whom it may concern'.
Письмо начиналось словами '**Кому это может быть адресовано**'.
You can use 'to whom it may concern' if you do not know the recipient's name.
Вы можете использовать '**Кому это может быть адресовано**', если не знаете имя получателя.
My reference letter was addressed 'to whom it may concern' because I didn't know who would read it.
Мое рекомендательное письмо было адресовано '**Кому это может быть адресовано**', так как я не знал, кто его прочитает.
It's best to avoid 'to whom it may concern' if you know the person's name.
Лучше не использовать '**Кому это может быть адресовано**', если вам известно имя человека.
Some companies still require letters to start with 'to whom it may concern', even though it's not common now.
Некоторые компании до сих пор требуют начинать письма с '**Кому это может быть адресовано**', хотя сейчас это не так часто встречается.