"to whom it may concern" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini sangat formal dan digunakan di awal surat atau dokumen ketika Anda tidak tahu nama atau jabatan penerima.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat resmi dan umumnya dipakai pada surat bisnis atau rekomendasi jika penerima tidak diketahui. Tidak umum di email atau komunikasi santai. Jika tahu nama penerima, gunakan 'Dear [Name]'.
Ejemplos
To whom it may concern, I am writing to request my employment records.
**Kepada yang berkepentingan**, saya menulis untuk meminta catatan pekerjaan saya.
The letter began with 'To whom it may concern'.
Surat tersebut diawali dengan '**Kepada yang berkepentingan**'.
You can use 'to whom it may concern' if you do not know the recipient's name.
Anda bisa menggunakan '**Kepada yang berkepentingan**' jika tidak tahu nama penerima.
My reference letter was addressed 'to whom it may concern' because I didn't know who would read it.
Surat referensi saya ditujukan '**Kepada yang berkepentingan**' karena saya tidak mengetahui siapa yang akan membacanya.
It's best to avoid 'to whom it may concern' if you know the person's name.
Sebaiknya hindari '**Kepada yang berkepentingan**' jika Anda tahu nama orang tersebut.
Some companies still require letters to start with 'to whom it may concern', even though it's not common now.
Beberapa perusahaan masih mewajibkan surat diawali '**Kepada yang berkepentingan**', meski sekarang sudah jarang digunakan.