"to the nth degree" en Japanese

• 徹底的に
• 極限まで

Definición

何かを最大限、極限まで行うことを強調する表現です。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルや強調したい場面で使われます。通常の範囲を超えている意味があります。日常会話の数学用語としては使いません。

Ejemplos

She cleaned the house to the nth degree.

彼女は家を**徹底的に**掃除した。

He prepared for the exam to the nth degree.

彼は試験のために**徹底的に**準備した。

Their generosity was to the nth degree.

彼らの寛大さは**極限まで**だった。

Her attention to detail is to the nth degree.

彼女の細部への注意は**極限まで**ある。

His passion for music goes to the nth degree.

彼の音楽への情熱は**極限まで**ある。

If you're going to do something, do it to the nth degree.

何かをするなら、**徹底的に**やりなさい。