"to the moon and back" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan untuk menegaskan bahwa kamu sangat mencintai atau menyayangi seseorang, sebesar-besarnya seperti jarak dari Bumi ke Bulan lalu kembali lagi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sangat akrab, biasanya diucapkan oleh orang tua, pasangan, atau sahabat. Jangan pakai pada situasi formal atau profesional; hanya cocok untuk suasana penuh kasih.
Ejemplos
I love you to the moon and back.
Aku mencintaimu **sampai ke bulan dan kembali lagi**.
She says she misses her dog to the moon and back.
Dia bilang dia sangat merindukan anjingnya **sampai ke bulan dan kembali lagi**.
Mom loves her kids to the moon and back.
Ibu mencintai anak-anaknya **sampai ke bulan dan kembali lagi**.
My dad always tells me he loves me to the moon and back, no matter what.
Ayahku selalu bilang dia mencintaiku **sampai ke bulan dan kembali lagi**, apa pun yang terjadi.
I’d go to the moon and back for my best friend.
Aku rela pergi **sampai ke bulan dan kembali lagi** demi sahabatku.
You mean everything to me—I love you to the moon and back and then some.
Kamu segalanya untukku—aku mencintaimu **sampai ke bulan dan kembali lagi**, bahkan lebih dari itu.