"to the fore" en Turkish
Definición
Birisi veya bir şey öne çıktığında, önemli, fark edilir veya lider bir konuma gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Biraz resmi ve gazetecilik dilinde yaygındır. Genellikle 'come', 'bring' gibi fiillerle kullanılır; fiziksel pozisyon için değil, önemsizlik veya öne çıkma durumu için kullanılır.
Ejemplos
After the scandal, honesty came to the fore.
Skandaldan sonra dürüstlük **öne çıktı**.
His leadership skills came to the fore during the crisis.
Kriz sırasında liderlik becerileri **ön plana çıktı**.
Environmental issues have come to the fore recently.
Son zamanlarda çevre sorunları **öne çıktı**.
That idea really came to the fore in our last meeting.
O fikir son toplantımızda gerçekten **öne çıktı**.
Women have come to the fore in politics in recent years.
Son yıllarda kadınlar siyasette **ön plana çıktı**.
When the old CEO resigned, new voices quickly came to the fore at the company.
Eski CEO istifa edince şirkette hızla yeni sesler **ön plana çıktı**.