"to the fore" en Bengali
Definición
যখন কেউ বা কিছু সামনে আসে, তখন তারা গুরুত্বপূর্ণ বা দৃশ্যমান হয়ে ওঠে বা প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি অপেক্ষাকৃত আনুষ্ঠানিক ও সাংবাদিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহার হয়, ভৌত অবস্থান বোঝাতে নয়।
Ejemplos
After the scandal, honesty came to the fore.
কেলেঙ্কারির পর সততা **সামনে** আসে।
His leadership skills came to the fore during the crisis.
সংকটকালে তাঁর নেতৃত্বের দক্ষতা **অগ্রভাগে** আসে।
Environmental issues have come to the fore recently.
সম্প্রতি পরিবেশগত বিষয়গুলি **অগ্রভাগে** এসেছে।
That idea really came to the fore in our last meeting.
সেই ধারণাটি আমাদের শেষ মিটিংয়ে সত্যিই **সামনে** এসেছিল।
Women have come to the fore in politics in recent years.
গত কয়েক বছরে রাজনীতিতে মহিলারা **অগ্রভাগে** এসেছেন।
When the old CEO resigned, new voices quickly came to the fore at the company.
পুরনো সিইও পদত্যাগ করার পর, কোম্পানিতে দ্রুত নতুন কণ্ঠস্বর **সামনে** আসে।