"to say the least" en Spanish
Definición
Frase que se usa para indicar que algo es en realidad más extremo o serio de lo que se ha dicho, enfatizando la moderación.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o escritos para enfatizar que la situación es más grave o sorprendente de lo que se expresa. Normalmente va al final de la frase.
Ejemplos
The weather was cold, to say the least.
Hacía frío, **por decir lo menos**.
My exam results were disappointing, to say the least.
Mis resultados en el examen fueron decepcionantes, **por decir lo menos**.
The movie was strange, to say the least.
La película fue extraña, **por decir lo menos**.
Her reaction was unexpected, to say the least.
Su reacción fue inesperada, **por decir lo menos**.
Working with him was challenging, to say the least.
Trabajar con él fue un desafío, **por decir lo menos**.
Their apartment is tiny, to say the least.
Su apartamento es pequeño, **por decir lo menos**.