"to put it another way" en Spanish
Definición
Esta expresión se usa cuando quieres explicar algo de nuevo, de una manera diferente o más simple, para que sea más fácil de entender.
Notas de Uso (Spanish)
Es una frase formal o semiformal, común en explicaciones, ensayos o presentaciones. Úsala para aclarar o reformular una idea. Similar a: 'en otras palabras'. Normalmente va seguida de una explicación sencilla.
Ejemplos
To put it another way, we have to start again from the beginning.
**Dicho de otro modo**, tenemos que empezar otra vez desde el principio.
The test was difficult. To put it another way, almost no one passed.
El examen fue difícil. **En otras palabras**, casi nadie aprobó.
She was confused by the instructions. To put it another way, they were not clear.
Ella estaba confundida por las instrucciones. **En otras palabras**, no estaban claras.
We're not making enough money. To put it another way, business is bad right now.
No estamos ganando suficiente dinero. **En otras palabras**, el negocio va mal ahora.
He didn't show up to the meeting. To put it another way, he wasn't interested.
Él no fue a la reunión. **En otras palabras**, no estaba interesado.
If you finish your work early, you can leave. To put it another way, you're free to go once you're done.
Si terminas tu trabajo temprano, puedes irte. **En otras palabras**, eres libre de irte cuando termines.