"to each his own" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que cada pessoa tem as suas próprias preferências ou gostos, e não há problema em cada um gostar de coisas diferentes.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usada informalmente quando alguém tem preferências diferentes. Serve para encerrar uma conversa sobre preferências. Variante comum: 'cada qual com o seu gosto'.
Ejemplos
Some people love chocolate ice cream, others like vanilla. To each his own.
Algumas pessoas adoram gelado de chocolate, outras preferem baunilha. **Cada um com o seu**.
You like action movies, I prefer comedies. To each his own.
Gostas de filmes de ação, eu prefiro comédias. **Cada um com o seu**.
My brother eats pineapple on pizza. Well, to each his own!
O meu irmão coloca ananás na pizza. Bem, **cada um com o seu**!
I can't believe you like horror movies, but to each his own.
Não acredito que gostes de filmes de terror, mas **cada um com o seu**.
If you want to wake up at 5 a.m. to exercise, to each his own.
Se queres acordar às 5 da manhã para fazer exercício, **cada um com o seu**.
He collects stamps, I collect sneakers. To each his own!
Ele coleciona selos, eu coleciono sapatilhas. **Cada um com o seu!**