"tip your hand" en Russian
Definición
Случайно или по ошибке раскрыть свои настоящие намерения или планы раньше времени.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в бизнесе, переговорах или соревнованиях. "Не раскрывать карты" — значит держать намерения в секрете. Не связано с физическими действиями.
Ejemplos
He didn't want to tip his hand during the meeting.
Он не хотел **раскрывать свои карты** на встрече.
You shouldn't tip your hand before the negotiations start.
Тебе не стоит **раскрывать свои намерения** до начала переговоров.
The candidate accidentally tipped her hand about her plans.
Кандидат случайно **раскрыла свои замыслы** о своих планах.
Careful—if you mention that, you'll tip your hand to the competition.
Осторожно — если скажешь это, **раскроешь свои карты** соперникам.
He played it cool and didn't tip his hand about the surprise party.
Он сохранял спокойствие и не **раскрыл своей карты** по поводу вечеринки-сюрприза.
Investors rarely tip their hand about what they're planning next.
Инвесторы редко **раскрывают свои планы** о том, что будут делать дальше.