"tingled" en Chinese (Traditional)

• 發麻了
• 刺痛了

Definición

感到輕微刺痛、發麻或癢癢的感覺，通常在皮膚上。也可以指因興奮或緊張產生的那種感覺。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用來描述皮膚上的輕微發麻、刺痛，或因情緒激動而產生的感覺。如“我的手發麻了”、“興奮得發麻”。不是疼痛，而是輕微、不適或愉快的感覺；別和癢（itch）或麻木（numb）搞混。

Ejemplos

My fingers tingled after holding the ice.

我的手指在拿過冰塊後**發麻了**。

She tingled with excitement when she saw her gift.

她看到禮物時**興奮得發麻了**。

His leg tingled after he sat for a long time.

他久坐後，腿**發麻了**。

My skin tingled when the cold wind blew against it.

冷風吹到皮膚上時，我的皮膚**發麻了**。

He tingled all over from head to toe after hearing the shocking news.

聽到這個震驚的消息後，他全身都**發麻了**。

My arms tingled after that scary scene in the movie.

看完電影裡那個恐怖場景後，我的手臂都**發麻了**。