"timecard" en Russian
Definición
Табель — это карта или электронная запись, которая фиксирует рабочие часы сотрудника для оплаты труда или учёта посещаемости.
Notas de Uso (Russian)
'табель' чаще всего используется на работе для учёта времени. Не путайте с 'табель учёта рабочего времени' и 'таймшит', который может включать разбивку по задачам.
Ejemplos
Every employee must fill out a timecard each day.
Каждый сотрудник должен ежедневно заполнять свою **табель**.
The manager checks the timecards every Friday.
Менеджер проверяет **табели** каждую пятницу.
Please don't forget to submit your timecard before leaving.
Пожалуйста, не забудьте сдать свою **табель** перед уходом.
I just uploaded my timecard online—no more paperwork!
Я только что загрузил свою **табель** онлайн—больше никакой бумажной работы!
If your timecard has a mistake, let HR know right away.
Если в вашей **табели** есть ошибка, сразу сообщите в отдел кадров.
We switched to a digital timecard system last year, and it's way faster.
В прошлом году мы перешли на цифровую систему **табелей**, теперь всё гораздо быстрее.