"time to split" en Indonesian

• waktunya pergi
• saatnya cabut

Definición

Ungkapan santai untuk mengatakan sudah waktunya pergi, biasanya dipakai saat selesai kumpul atau ingin berpindah tempat.

Notas de Uso (Indonesian)

Sangat santai, biasa digunakan anak muda atau teman. Bisa terdengar tiba-tiba jika diucapkan mendadak. Jangan dipakai di situasi resmi.

Ejemplos

It's time to split; let's go home.

Sudah **waktunya pergi**; ayo pulang.

Suddenly he said, 'time to split!' and left.

Tiba-tiba dia bilang, '**waktunya pergi**!' lalu pergi.

When the movie ended, it was time to split.

Begitu film selesai, **saatnya cabut**.

Alright, guys, it's time to split before the place closes.

Oke, teman-teman, **waktunya pergi** sebelum tempatnya tutup.

Looks like it's time to split—we've got an early start tomorrow.

Sepertinya **waktunya pergi**—besok kita harus bangun pagi.

Hey, it's getting late. Time to split.

Hei, sudah malam. **Saatnya cabut**.