"time to catch your breath" en Korean

숨을 돌릴 시간잠깐 쉬는 시간

Definición

힘든 일을 한 후 다시 시작하기 전에 잠깐 쉴 수 있는 시간입니다.

'need some time to catch your breath'처럼 쓸 수 있고, 육체적·정신적 피로 모두에 사용됩니다. 일상에서 자주 사용하는 표현입니다.

Let's sit down and have some time to catch your breath.

앉아서 **숨을 돌릴 시간** 좀 가지자.

After running, you need time to catch your breath.

뛰고 나면 **숨을 돌릴 시간**이 필요해.

Give the students time to catch your breath between classes.

수업 사이에 학생들에게 **숨을 돌릴 시간**을 주세요.

Wow, what a busy day—finally some time to catch your breath!

와, 정말 바쁜 하루였어—드디어 **숨을 돌릴 시간**이 생겼다!

Everyone's talking at once—let's have a time to catch your breath before we continue.

다들 한꺼번에 말하고 있어—계속하기 전에 **숨을 돌릴 시간**을 갖자.

Things have been non-stop lately, so I'm just grateful for a little time to catch your breath.

요즘 계속 바빴는데, 이렇게 **숨을 돌릴 시간**이 있는 게 그저 고마워.