"time is ticking" en Chinese (Traditional)

• 時間在流逝
• 時間在滴答作響

Definición

這個表達意思是做某事的時間有限，剩下的時間正在快速流逝。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於表達緊迫感，比如考試、比賽或截止日場合。是非正式、口語化的說法。不同於「時間飛逝」，後者更偏向一般性的時間流逝。

Ejemplos

Time is ticking, so please finish your test soon.

**時間在流逝**，請儘快完成你的考試。

Hurry up! Time is ticking and the bus will leave soon.

快點！**時間在滴答作響**，公車很快就要開了。

You need to make a decision—time is ticking.

你需要做決定——**時間在流逝**。

If you keep waiting, you'll miss your chance—time is ticking!

如果你還在等，就錯過機會了——**時間在滴答作響**！

Let’s wrap this up—time is ticking and we have to leave soon.

我們快點結束吧——**時間在流逝**，我們很快要走了。

Remember, time is ticking—don’t waste it on small things.

記住，**時間在滴答作響**，不要浪費在小事上。