"time and material" en Arabic

• عقد الوقت والمواد

Definición

عقد تجاري يدفع فيه العميل مقابل ساعات العمل الفعلية وتكاليف المواد المستخدمة، بدلاً من سعر ثابت للمشروع بأكمله.

Notas de Uso (Arabic)

يشيع في الإنشاءات، تكنولوجيا المعلومات وخدمات الصيانة. غالبًا يُختصر إلى 'T&M'. يُستخدم حين يكون نطاق المشروع غير محدد بوضوح ويحتاج للمرونة. ليس شائعًا في تجارة التجزئة.

Ejemplos

The company uses a time and material contract for repairs.

تستخدم الشركة عقد **الوقت والمواد** في أعمال الصيانة.

We chose a time and material model for the software project.

اخترنا نموذج **الوقت والمواد** لمشروع البرمجيات.

A time and material agreement can handle unexpected changes in the job.

اتفاقية **الوقت والمواد** يمكنها التعامل مع التغييرات غير المتوقعة في العمل.

Some clients prefer time and material because the scope isn't clear at the start.

يفضّل بعض العملاء **عقد الوقت والمواد** لأن نطاق العمل غير واضح منذ البداية.

With time and material, you only pay for what’s actually done.

مع **عقد الوقت والمواد**، تدفع فقط مقابل ما تم إنجازه فعلياً.

It’s risky to use time and material without a good estimate.

من الخطر استخدام **عقد الوقت والمواد** دون تقدير جيد.