"tilted" en Arabic

• مائل
• مائل قليلاً

Definición

يصف شيئًا (جسمًا أو سطحًا) ليس مستويًا أو مستقيمًا، بل مائل إلى جانب واحد. يمكن أن يستخدم أيضًا مجازًا ليعني شيئًا منحازًا.

Notas de Uso (Arabic)

'Tilted' يُستخدم غالبًا لوصف الأشياء المائلة فعليًا (صورة مائلة، رأس مائل)، وأحيانًا بشكل غير رسمي للإشارة إلى الانحياز أو الاضطراب العاطفي. من الشائع استخدامه مع: 'tilted angle'، 'tilted chair'، 'tilted smile'. لا تخلط بينها وبين 'leaned' (ميل نشط) أو 'slanted' (وقد تعني تحيّزًا مقصودًا).

Ejemplos

The picture on the wall is tilted.

الصورة على الحائط **مائلة**.

She tilted her head to listen better.

لقد **مالت** رأسها لتسمع بشكل أفضل.

The table was tilted because one leg was shorter.

كانت الطاولة **مائلة** لأن أحد الأرجل كان أقصر.

He gave her a tilted smile after hearing the joke.

ابتسم لها ابتسامة **مائلة** بعد سماعه النكتة.

Your phone looks a bit tilted on the charger.

يبدو هاتفك **مائلاً** قليلاً على الشاحن.

After the argument, his view on the matter was a bit tilted.

بعد الجدال، وجهة نظره حول الموضوع أصبحت **منحازة** قليلاً.