"til the cows come home" en Japanese

いつまでもずっと

Definición

何かがとても長い間続くこと、終わりがないことを強調するカジュアルな表現です。

カジュアルで冗談っぽい場面によく使います。フォーマルな場では避けましょう。「いつまでも〜できる」などの形で使われます。

We can wait til the cows come home, but he probably won't show up.

私たちは**いつまでも**待てるけど、たぶん彼は来ないよ。

You can argue til the cows come home, but the rules won't change.

あなたは**いつまでも**議論しても、ルールは変わらないよ。

She could listen to music til the cows come home.

彼女は**ずっと**音楽を聴いていられる。

You can keep calling til the cows come home, but nobody’s picking up.

**いつまでも**電話をかけ続けても、誰も出ないよ。

He'll complain about his job til the cows come home, but he never quits.

彼は仕事について**いつまでも**文句を言うけど、決して辞めない。

We could talk about this til the cows come home, but let’s grab some food instead.

これについて**いつまでも**話せるけど、そろそろご飯にしよう。