"tight squeeze" en Portuguese (PT)
Definición
'Tight squeeze' pode referir-se a um local com pouco espaço ou uma situação difícil de ultrapassar ou escapar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, significa tanto um espaço apertado como uma situação complicada. Em inglês, usa-se 'it's a tight squeeze' para realçar a dificuldade. Não se aplica a situações triviais, só a dificuldades ou falta de espaço.
Ejemplos
It was a tight squeeze to fit into the small car.
Foi um **aperto** caber no carro pequeno.
Getting all the boxes in the closet will be a tight squeeze.
Meter todas as caixas no armário vai ser um **aperto**.
There was a tight squeeze getting through the crowd.
Foi um **aperto** passar pela multidão.
It's going to be a tight squeeze, but I think our team can finish the project on time.
Vai ser um **aperto**, mas acho que a nossa equipa consegue acabar o projeto a tempo.
We made it out on time, but it was a tight squeeze.
Saímos a tempo, mas foi um **aperto**.
Parking here is always a tight squeeze after 6 p.m.
Estacionar aqui é sempre um **aperto** depois das 18h.