"tie in a knot" en Portuguese (PT)
Definición
Enrolar ou prender algo, como uma corda, fio ou tecido, de forma a formar um nó que o mantenha preso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se maioritariamente para objetos físicos como atacadores, cordas ou cabelo. Comum em instruções ('tie it in a knot') e expressões idiomáticas ('my stomach was tied in a knot' para nervosismo). Expressão informal e prática.
Ejemplos
She showed me how to tie in a knot the shoelaces.
Ela mostrou-me como **atar num nó** os atacadores.
Please tie in a knot the bag to keep it closed.
Por favor, **ate num nó** o saco para o manter fechado.
You need to tie in a knot the rope before climbing.
Tens de **atar num nó** a corda antes de escalar.
I always tie in a knot my hair when I work out.
Costumo **atar num nó** o meu cabelo quando faço exercício.
He tried to tie in a knot the big tarp, but it kept coming loose.
Ele tentou **atar num nó** a grande lona, mas ela continuava a soltar-se.
Don’t just fold the string—tie in a knot so it won’t get loose.
Não dobres apenas o fio—**ata num nó** para não se soltar.