"tie down" en Korean

• 단단히 묶다
• 구속하다

Definición

무엇인가를 움직이지 않도록 로프나 끈으로 단단히 고정하다; 또는 누군가의 자유나 행동을 제한하다.

Notas de Uso (Korean)

물건이나 동물을 묶을 때 직접적으로 쓰고, '책임에 묶이다'처럼 자유가 제한될 때 비유적으로도 사용함.

Ejemplos

Please tie down the boxes in the truck so they don't fall.

트럭에 있는 박스들이 떨어지지 않도록 꼭 **묶어주세요**.

They used ropes to tie down the tent during the storm.

그들은 폭풍우에 텐트를 **단단히 묶었다**.

I don't want to tie down my dog outside all day.

하루 종일 내 강아지를 밖에 **묶어두고** 싶지 않아.

He feels tied down by his job and can't travel freely.

그는 직장에 **묶여서** 자유롭게 여행을 하지 못한다고 느낀다.

Don't let responsibilities tie you down too much—make time for yourself.

책임에 너무 **묶이지** 말고 자신을 위한 시간을 가져.

I like my freedom—I’m not ready to be tied down in a serious relationship yet.

나는 자유로운 게 좋아서 아직 진지한 관계에 **묶일** 준비가 안 됐다.