"tidy up after" en Japanese

〜の後を片付ける

Definición

誰かが散らかしたり使ったりした後で、その場所を片付けること。

人を対象に使うことが多い（例：tidy up after the kids）。家庭や職場でよく使われ、他人の散らかしたものを片付ける責任を含む。イギリス英語でよく使うが、アメリカでは 'clean up after' も使われる。

I always tidy up after my little brother.

私はいつも弟の後を**片付けます**。

Please tidy up after you use the kitchen.

キッチンを使った後は**片付けて**ください。

You should tidy up after your dog in the park.

公園では犬の後を**片付ける**べきです。

Why do I always have to tidy up after everyone else?

なんで私がいつもみんなの後を**片付けなきゃいけないの**？

It gets tiring to tidy up after kids all day long.

一日中子供たちの後を**片付ける**のは大変です。

If you make a mess, at least tidy up after yourself.

散らかしたなら、せめて自分の後は**片付けて**ね。