"tick all the boxes" en Hindi

• सभी शर्तें पूरी करना
• सारी आवश्यकताएं पूरी करना

Definición

किसी चीज़ के लिए सभी शर्तें या आवश्यकताएँ पूरी करना; अपेक्षित सभी मानकों को पूरा करना।

Notas de Uso (Hindi)

अमूमन रोज़मर्रा की भाषा में इस्तेमाल होता है; जब ज़रूरत की हर चीज़ पूरी हो, जैसे नौकरी, रिश्ता, या उत्पाद के लिए। शाब्दिक नहीं, असली चेकलिस्ट के लिए कम इस्तेमाल होता है।

Ejemplos

This job ticks all the boxes for me.

यह नौकरी मेरे लिए **सभी शर्तें पूरी करती है**।

Her application ticked all the boxes.

उसका आवेदन **सारी आवश्यकताएँ पूरी करता था**।

Does this phone tick all the boxes you want?

क्या यह फ़ोन **सारी शर्तें पूरी करता है** जो तुम चाहो?

He’s smart, funny, and kind—he really ticks all the boxes.

वह समझदार है, मज़ाकिया भी और दयालु भी—सच में **सारी शर्तें पूरी करता है**।

If you want a city that ticks all the boxes, check out Barcelona.

अगर आप कोई ऐसा शहर चाहते हैं जो **सभी शर्तें पूरी करता हो**, तो बार्सिलोना देखें।

Her new apartment really ticks all the boxes—close to work, affordable, and safe.

उसका नया अपार्टमेंट सच में **सारी शर्तें पूरी करता है**—काम के पास, सस्ता और सुरक्षित।