"thusly" en Japanese

• このように

Definición

「このように」「こうやって」という意味で、よりフォーマルまたは昔風の言い方です。

Notas de Uso (Japanese)

現代日本語で類似表現は会話でほとんど使われません。ユーモラスに古風な雰囲気を出したい時や、説明を強調するときに限定されます。

Ejemplos

Please do it thusly.

どうか**このように**してください。

She arranged the books thusly on the shelf.

彼女は棚に本を**このように**並べた。

Mix the ingredients thusly to get the right taste.

正しい味にするには材料を**このように**混ぜてください。

If you want to impress the boss, you should write your emails thusly.

상사를 감동시키고 싶다면 이메일을 **이렇게** 써야 해요.

No one really talks thusly anymore, but it's funny to hear.

今では誰も**このように**話さないけど、聞くと面白いよね。

He explained his plan thusly: first, we gather data, then we analyze it.

彼は計画を**このように**説明した：まずデータを集めて、それから分析する。