"thumb through" en Chinese (Traditional)

• 翻閱
• 快速瀏覽

Definición

快速地翻動書、雜誌等的頁面，通常是為了找東西或大致瞭解內容，而不是仔細閱讀。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

為口語用法，用於書、雜誌、菜單等實體資料，表示快速翻看。常搭配具體名詞，如“thumb through a magazine”。用於電子內容則用“scroll”。與“flip through”意思接近。

Ejemplos

She likes to thumb through magazines while waiting for the doctor.

她喜歡在等醫生時**翻閱**雜誌。

I often thumb through the newspaper in the morning.

我早上經常**翻閱**報紙。

He thumbed through the menu before ordering.

他在點餐前**翻閱**了菜單。

I just thumbed through your report—it looks promising!

我只是**翻閱了一下**你的報告，看起來很有前景！

Do you mind if I thumb through your notes for the test?

你介意我**翻閱一下**你的考試筆記嗎？

She absentmindedly thumbed through her old photo album, smiling at the memories.

她心不在焉地**翻閱**著舊相冊，微笑著回憶往事。