"thrust forward" en Portuguese (BR)
Definición
Empurrar algo ou alguém rapidamente e com força para a frente. Também pode significar avançar com energia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Pode ser usado em sentido literal ou figurado. É formal e mais comum em textos ou descrições do que na fala cotidiana. Usado com objetos ('thrust forward his hand'). Não é igual a 'push', que é mais geral.
Ejemplos
He thrust forward his hand to greet her.
Ele **empurrou para frente** a mão para cumprimentá-la.
The knight thrust forward his sword in battle.
O cavaleiro **empurrou para frente** a espada na batalha.
Suddenly, the boat thrust forward through the waves.
De repente, o barco **empurrou para frente** pelas ondas.
She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.
Ela **empurrou para frente** suas ideias na reunião, determinada a ser ouvida.
With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.
Com um passo rápido, ele **empurrou para frente** para pegar a xícara que caía.
Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.
Às vezes, você só precisa **empurrar para frente** e arriscar, mesmo sem ter certeza.