"throw yourself into" en Portuguese (PT)
Definición
Começar a fazer algo com muita energia e entusiasmo, colocando todo o seu esforço e atenção nisso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada para descrever quando alguém começa uma atividade ou projeto com muita paixão. Normalmente seguida de substantivo ou gerúndio ('throw yourself into a new job'). Não é literal, é sobre dedicação e energia.
Ejemplos
She decided to throw herself into her studies this year.
Ela decidiu **mergulhar de cabeça em** os estudos este ano.
If you throw yourself into exercise, you will soon see results.
Se **te dedicar totalmente a** exercício, logo verás resultados.
He likes to throw himself into new projects at work.
Ele gosta de **mergulhar de cabeça em** novos projetos no trabalho.
Whenever she starts something, she really throws herself into it.
Sempre que começa algo, ela realmente **se dedica totalmente**.
After moving to a new city, Tom decided to throw himself into making friends.
Depois de se mudar para uma cidade nova, Tom decidiu **mergulhar de cabeça em** fazer amigos.
Feeling bored, she decided to throw herself into volunteering at the animal shelter.
Sentindo-se aborrecida, decidiu **dedicar-se totalmente a** voluntariar no abrigo de animais.