"throw your voice" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer parecer que sua voz está vindo de outro lugar, geralmente como um truque, por exemplo, quando um ventríloquo fala e o som parece vir de um boneco.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado ao falar de ventríloquos ou truques de mágica. Não é literal; trata-se da ilusão de que a voz vem de outro lugar. Pouco usado no cotidiano, mais em apresentações ou piadas.
Ejemplos
The ventriloquist can throw his voice to make the puppet talk.
O ventríloquo consegue **fazer a voz parecer vir de outro lugar** para fazer o boneco falar.
Sometimes magicians throw their voices during tricks.
Às vezes, mágicos **fazem a voz parecer vir de outro lugar** durante truques.
He learned to throw his voice to impress his friends.
Ele aprendeu a **fazer a voz parecer vir de outro lugar** para impressionar os amigos.
It was so real, I thought he could actually throw his voice across the room!
Foi tão real que achei que ele realmente conseguia **fazer a voz parecer vir do outro lado da sala**!
People always ask ventriloquists how they throw their voices so well.
Sempre perguntam aos ventríloquos como eles **fazem a voz parecer vir de outro lugar** tão bem.
If you could throw your voice, you could play great pranks on people.
Se você conseguisse **fazer sua voz parecer vir de outro lugar**, poderia pregar boas peças nas pessoas.