"throw your toys out of the pram" en Indonesian
Definición
Bersikap marah atau kekanak-kanakan jika tidak mendapatkan apa yang diinginkan, terutama dengan mengeluh atau membuat keributan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal khas Inggris; biasanya digunakan secara bercanda atau menyindir orang dewasa yang bertindak kekanak-kanakan ketika kecewa.
Ejemplos
He started to throw his toys out of the pram when his idea was rejected.
Idenya ditolak, dia mulai **bersikap ngambek seperti anak kecil**.
Don’t throw your toys out of the pram just because you lost the game.
Jangan **bersikap ngambek seperti anak kecil** hanya karena kalah.
She threw her toys out of the pram when her parents said no to the party.
Dia **bersikap ngambek seperti anak kecil** waktu orang tuanya melarang ke pesta.
Look, don’t throw your toys out of the pram, we can try again tomorrow.
Dengar, jangan **bersikap ngambek seperti anak kecil**, kita bisa coba lagi besok.
Every time something doesn’t go his way, he throws his toys out of the pram.
Setiap kali sesuatu tidak berjalan sesuai keinginannya, dia **bersikap ngambek seperti anak kecil**.
It’s fine to be upset, but there’s no need to throw your toys out of the pram about it.
Boleh saja kecewa, tapi tidak perlu **bersikap ngambek seperti anak kecil** soal itu.