"throw your hat in the ring" en Russian
Definición
Когда кто-то официально заявляет о своём участии в конкурсе, выборе или на должность.
Notas de Uso (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в политике или конкурсах. Не означает буквально бросать шляпу.
Ejemplos
She decided to throw her hat in the ring for class president.
Она решила **выдвинуть свою кандидатуру** на пост президента класса.
Anyone can throw their hat in the ring for the job.
Любой может **выдвинуть свою кандидатуру** на эту должность.
He will throw his hat in the ring for mayor next year.
В следующем году он **выдвинет свою кандидатуру** на пост мэра.
After months of thinking, I finally decided to throw my hat in the ring.
После месяцев раздумий я наконец решил **выдвинуть свою кандидатуру**.
Several strong candidates have already thrown their hats in the ring.
Несколько сильных кандидатов уже **выдвинули свои кандидатуры**.
If you’re serious about change, maybe it’s time to throw your hat in the ring.
Если вы серьёзно настроены на изменения, возможно, пора **выдвинуть свою кандидатуру**.