"throw to the wind" en Urdu

• ہوا میں اڑا دینا
• پرواہ نہ کرنا

Definición

جب آپ اصولوں یا فکروں کو نظرانداز کر کے بے فکری اور جرات کے ساتھ کوئی عمل کرتے ہیں۔

Notas de Uso (Urdu)

عموماً 'throw caution to the wind(s)' اس صورت میں استعمال ہوتا ہے جب خطرہ مول لینے یا بہادری دکھانے کی بات ہو۔ اسے 'in the wind' (افواہ) سے نہ ملائیں۔

Ejemplos

She decided to throw to the wind all her fears and move to another country.

اُس نے اپنے سب خوف **ہوا میں اڑا دیے** اور دوسرے ملک چلی گئی۔

They throw to the wind the rules and play however they want.

وہ لوگ اصولوں کو **ہوا میں اڑا دیتے ہیں** اور جیسا چاہتے ہیں کھیلتے ہیں۔

If you throw to the wind your worries, you might have more fun.

اگر آپ اپنی پریشانیاں **ہوا میں اڑا دیں** تو شاید زیادہ لطف ملے۔

Sometimes you just have to throw to the wind your doubts and go for it.

کبھی کبھار آپ کو بس اپنے سب شکوک **ہوا میں اڑا کر** آگے بڑھنا ہوتا ہے۔

He threw to the wind his strict schedule and stayed out dancing all night.

اس نے اپنی سخت روٹین **ہوا میں اڑا دی** اور پوری رات ناچتا رہا۔

It was time to throw to the wind all second thoughts and finally take the risk.

یہ وقت تھا کہ سب شکوک **ہوا میں اڑا کر** آخرکار رسک لیا جائے۔