"throw to the wind" en Indonesian
Definición
Mengabaikan aturan atau kekhawatiran, lalu bertindak berani tanpa berpikir panjang.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering digunakan sebagai 'throw caution to the wind(s)' saat berbicara tentang bertindak berani tanpa takut risiko. Jangan disamakan dengan 'in the wind' (kabar burung). Sering muncul dalam saran atau kisah tentang mengambil peluang.
Ejemplos
She decided to throw to the wind all her fears and move to another country.
Dia memutuskan untuk **mengabaikan** semua ketakutannya dan pindah ke negara lain.
They throw to the wind the rules and play however they want.
Mereka **mengabaikan** aturan dan bermain sesuka hati.
If you throw to the wind your worries, you might have more fun.
Jika kamu **membuang ke angin** kekhawatiranmu, mungkin kamu akan lebih bersenang-senang.
Sometimes you just have to throw to the wind your doubts and go for it.
Kadang-kadang kamu hanya perlu **mengabaikan** semua keraguan lalu lakukan saja.
He threw to the wind his strict schedule and stayed out dancing all night.
Dia **membuang ke angin** jadwal ketatnya dan menari semalam suntuk.
It was time to throw to the wind all second thoughts and finally take the risk.
Saatnya **membuang ke angin** semua keraguan dan akhirnya mengambil risiko.