"throw things at the wall and see what sticks" en Korean
Definición
계획 없이 여러 가지 방법이나 아이디어를 시도해 보고, 그중에 어떤 것이 효과가 있는지 알아보는 것. 보통 창의적이거나 문제 해결이 필요한 상황에서 사용됩니다.
Notas de Uso (Korean)
비공식적 상황에서, 특히 브레인스토밍이나 창업, 새로운 프로젝트에 자주 씁니다. 주로 자유롭게 시도하는 긍정적인 뉘앙스와 함께, 때로는 무계획적이라는 부정적 인상도 줄 수 있습니다.
Ejemplos
We decided to throw things at the wall and see what sticks with our new marketing ideas.
우리는 새로운 마케팅 아이디어에 대해 **여러 가지를 시도해보고 어떤 것이 통하는지 알아보기로 했다**.
Sometimes you have to throw things at the wall and see what sticks to solve a problem.
문제를 해결하려면 때때로 **여러 가지를 시도해서 어떤 것이 통하는지 알아봐야 한다**.
The teacher asked us to throw things at the wall and see what sticks for our class project.
선생님께서 우리에게 학급 프로젝트에서 **여러 가지를 시도해보라고 하셨다**.
We're not sure what will work, so let's just throw things at the wall and see what sticks for now.
무엇이 효과가 있을지 모르니 당분간은 그냥 **여러 가지를 시도해보자**.
When launching a startup, founders often throw things at the wall and see what sticks before finding the right direction.
스타트업을 시작할 때, 창업자들은 올바른 방향을 찾기 전에 자주 **여러 가지를 시도해 본다**.
Instead of overthinking, they just throw things at the wall and see what sticks, which sometimes leads to amazing results.
지나치게 고민하지 않고 그들은 그냥 **여러 가지를 시도해보는데**, 가끔 놀라운 결과가 나오기도 한다.