"throw the baby out with the bathwater" en Hindi

• अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना

Definición

जब आप किसी खराब चीज़ को हटाने की कोशिश करते समय कोई कीमती या जरूरी चीज़ भी खो देते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह कहावत समझाती है कि किसी बुरी चीज़ को हटाते समय अच्छी चीज़ को भी न गंवा दें। आमतौर पर बदलाव, नियमों या नीतियों की चर्चा में इस्तेमाल होती है। अव्यावहारिक या औपचारिक माहौल में कम प्रचलित है।

Ejemplos

We should not throw the baby out with the bathwater when changing the system.

सिस्टम बदलते समय हमें **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना** नहीं चाहिए।

Be careful not to throw the baby out with the bathwater when cleaning your room.

अपने कमरे की सफाई करते समय **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना** से बचें।

Don't throw the baby out with the bathwater by deleting all your files to fix one problem.

एक समस्या हल करने के लिए सभी फाइलें मिटा कर **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना** मत करो।

In trying to solve the bugs, the team almost threw the baby out with the bathwater by scrapping the whole app.

बग्स हल करने की कोशिश में टीम ने लगभग पूरी ऐप को छोड़कर **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना** कर दिया।

Let's fix what's broken without throwing the baby out with the bathwater.

जो खराब है उसे ठीक करें, मगर **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना** मत करें।

The company needs to cut costs, but they shouldn't throw the baby out with the bathwater by firing their best workers.

कंपनी को खर्चे कम करने हैं, लेकिन **अच्छी चीज़ के साथ बुरी चीज़ को भी फेंक देना** करते हुए अपने सबसे अच्छे कर्मचारियों को नहीं निकालना चाहिए।