"throw into sharp relief" en Russian
Definición
Что-то становится очень заметным или очевидным, часто на фоне контраста с чем-то другим.
Notas de Uso (Russian)
Оборот часто используется в формальных, аналитических и академических текстах. Подчеркивает контраст; не путать с простым 'подчеркнуть'.
Ejemplos
The bright sunlight threw the mountain into sharp relief.
Яркий солнечный свет **резко выделил гору**.
The new law threw into sharp relief the problems in the system.
Новый закон **резко выделил проблемы** в системе.
Her sudden illness threw her health into sharp relief.
Её внезапная болезнь **резко выделила её здоровье**.
The economic crisis really threw into sharp relief the gap between rich and poor.
Экономический кризис действительно **резко выделил разрыв между богатыми и бедными**.
Her kindness was thrown into sharp relief by his selfishness.
Её доброта была **резко выделена** на фоне его эгоизма.
The floodlights threw the statue into sharp relief against the night sky.
Прожекторы **резко выделили статую** на фоне ночного неба.