"throw into sharp relief" en Hindi

• स्पष्ट रूप से उजागर करना

Definición

किसी चीज़ को बहुत स्पष्ट या अलग दिखाना, अक्सर किसी और चीज़ के साथ तुलना करके।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका इस्तेमाल अक्सर लेखन, विश्लेषण या चर्चा (विशेषकर शैक्षणिक) में होता है। इसमें स्पष्ट विपरीतता दिखाना आवश्यक होता है। केवल 'जोर देना' (highlight) से अलग है।

Ejemplos

The bright sunlight threw the mountain into sharp relief.

तेज़ धूप ने **पहाड़ को स्पष्ट रूप से उजागर कर दिया**।

The new law threw into sharp relief the problems in the system.

नए क़ानून ने **व्यवस्था की समस्याओं को स्पष्ट रूप से उजागर किया**।

Her sudden illness threw her health into sharp relief.

उसकी अचानक की बीमारी ने **उसके स्वास्थ्य को उजागर कर दिया**।

The economic crisis really threw into sharp relief the gap between rich and poor.

आर्थिक संकट ने सचमुच **अमीर और गरीब के फासले को उजागर कर दिया**।

Her kindness was thrown into sharp relief by his selfishness.

उसकी दयालुता **उसके स्वार्थ के कारण और भी स्पष्ट हो गई**।

The floodlights threw the statue into sharp relief against the night sky.

फ्लडलाइट्स ने मूर्ति को रात के आकाश में **स्पष्ट रूप से उभारा**।