"throw in your face" en Turkish
Definición
Birine geçmişte yaptığı yardımları ya da iyilikleri ona kendini kötü hissettirmek için hatırlatmak.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle olumsuz anlamda kullanılır; biri, yaptığı iyiliği avantaj olarak kullanıp karşı tarafı kötü hissettirir. 'Don't throw that in my face' ifadesi, 'bunu başıma kakma' anlamında.
Ejemplos
Don't throw in my face what you did for me.
Benim için yaptıklarını **yüzüme vurma**.
She always throws in my face the help she gave me last year.
Geçen yıl bana yaptığı yardımı sürekli **yüzüme vuruyor**.
Please, stop throwing it in my face every time we argue.
Lütfen, her kavga ettiğimizde bunu **yüzüme vurmayı** bırak.
He did me a favor, but keeps throwing it in my face.
Bana bir iyilik yaptı ama sürekli **yüzüme vuruyor**.
Every time I forget something, my mom throws it in my face.
Bir şeyi unuttuğumda, annem hemen bunu **yüzüme vurur**.
You helped me once, but that doesn't mean you can throw it in my face forever.
Bana bir kez yardım ettin diye bunu sonsuza kadar **yüzüme vuramazsın**.