"throw in your face" en Chinese (Simplified)

当面质问翻旧账

Definición

提醒某人（过去的帮助或恩惠），常常让对方感到内疚或不舒服。

主要带有负面含义，用于批评别人翻旧账或让你感到内疚。经常搭配“不要”使用。“扔在脸上”是比喻说法。

Don't throw in my face what you did for me.

不要把你为我做的事**当面质问**我。

She always throws in my face the help she gave me last year.

她总是**翻旧账**提去年的帮助。

Please, stop throwing it in my face every time we argue.

拜托，我们吵架时请不要总是**翻旧账**。

He did me a favor, but keeps throwing it in my face.

他帮过我，但一直**当面质问**我。

Every time I forget something, my mom throws it in my face.

每次我忘事，我妈就**当面质问**我。

You helped me once, but that doesn't mean you can throw it in my face forever.

你曾经帮过我，但不代表你可以一直**翻旧账**。