"throw back on" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer alguém depender de algo ou alguém, especialmente porque não há outras opções numa situação difícil.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usualmente formal; frequentemente usada na voz passiva ('ser atirado a recorrer a'). Combina com 'recursos', 'habilidades', 'experiência'. Implica falta de opções.
Ejemplos
After losing his job, he was thrown back on his savings to survive.
Depois de perder o emprego, **teve de recorrer** às suas poupanças para sobreviver.
When the water supply stopped, people were thrown back on wells and rivers.
Quando o abastecimento de água terminou, as pessoas **tiveram de recorrer** a poços e rios.
With no family nearby, she was thrown back on her own resources.
Sem família por perto, ela **teve de recorrer** aos seus próprios recursos.
When the internet went out, we were thrown back on board games for entertainment.
Quando a internet foi abaixo, **tivemos de recorrer** a jogos de tabuleiro para nos distrair.
During the blackout, everyone was thrown back on candles and flashlights.
Durante o apagão, todos **tiveram de recorrer** a velas e lanternas.
With the car broken, we were thrown back on walking everywhere.
Com o carro avariado, **tivemos de recorrer** a andar a pé para todo o lado.